Montefiascone,
eine italienische e-culture-club Reise
Schritt 6: Kirchen, Wein, Päpste
(20-40 Minuten)
... der Bolsena See, der italienische
Wein, die Stadt, seine Kirchen....
|
1) Wir machen direkt mit den kulturellen Sehenswürdigkeiten weiter, den Kirchen und sehen uns die Bilder an, während ein wenig der italienische Text aus dem bucacce.it/montefiascone übersetzt wird.
Luoghi da visitare
**Plätze, die man besuchen
sollte:
Der Dom
S.Margherita mit seiner Barockkuppel
Duomo,
intitolato a S. Margherita, è una costruzione a pianta centrale,
opera del Sanmicheli, continuata nel XVII secolo
da C. Fontana che progettò e realizzò per la copertura
un'ariosa cupola barocca di ispirazione borrominiana.
aus einer anderen Sicht:
2) Rocca, oder
Rocca dei Papi, die Burg der Päpste.
Die Burg
resti della grande costruzione fortificata munita di una torre quadrata in rovina. Parte del cortile interno è ingentilito da un portico e una loggia rinascimentale.
Der Innenhof dazu:
3) Kirche S. Flaviano (XI secolo). 11.Jahrhundert.
Edificio formato da due chiese
sovrapposte. La facciata è a tre arcate sormontate da una loggia
del XVI secolo. Nell'arcata centrale si apre l'ingresso. L'interno
è suddiviso in tre navate da colonne e pilastri che reggono
archi a tutto sesto e a sesto acuto.
Dal fondo della navata centrale si accede alla chiesa superiore orientata in senso opposto, che in origine aveva la funzione di matroneo. Numerosi affreschi del XIV, XV e XVI secolo.
4) Die frühe Stadtgeschichte:
Storia
Alla fine del secolo scorso, in località Rinaldone, nella parte meridionale del territorio di Montefiascone, fu scoperta casualmente una necropoli appartenente ad una facies culturale sconosciuta del periodo eneolitico (secondo millennio a.C.), che proprio dalla località prese il nome di Cultura di Rinaldone.
Schon im Neolithikum war hier die Kultur der Rinaldone ansässig (2.Jahrtausend vor Chr.)
Il ritrovamento attesta l'antichissima frequentazione umana della zona. Gli scavi ancora in corso nell'area archeologica di Cornossa, in riva al lago di Bolsena, e quelli compiuti nel cortile della Rocca dei Papi, hanno messo in luce alcuni edifici templari del periodo etrusco.
Ciò confermerebbe l'importanza religiosa attribuita al sito da alcuni archeologi del passato (Lopez e Dennis). Essi indicarono in Montefiascone la sede del leggendario Fanum di Voltumna, tempio del dio tutelare della nazione Etrusca e luogo di riunione della Lega dei Dodici Popoli.
Del periodo romano affiorano numerose tracce: resti d'insediamenti rurali (Villae) e soprattutto lunghi tratti perfettamente conservati della Via Consolare Cassia, che, come oggi, attraversava da sud a nord l'intero territorio.
Von dem römischen Zeitalter gibt es viele Zeugnisse (Villen).
Durante il periodo medievale Montefiascone crebbe d'importanza per la sua posizione strategica dominante gran parte della Tuscia. Già nell'alto medioevo è attestata la presenza di una piccola rocca, che è denominata in alcuni documenti ufficiali Montis Flasconis.
Dopo il mille e per tutto il periodo medievale Montefiascone fu luogo di sosta e residenza di Papi e personaggi illustri. Nel 1074 vi si incontrarono papa Gregorio VII e Matilde, contessa di Toscana, fedele alleata del Papato nelle dispute che l'opponevano al Sacro Romano Impero Germanico.
Die Hochzeit von Montefiascone war im Mittelalter auf Grund der strategischen Lage für Päpste, Kaiser und Heerführer.
L'imperatore Enrico IV tentò senza successo di impadronirsene. Cosa che riuscì nel 1111 al suo successore Enrico V. Fu in questa occasione che avvenne il fatto rimasto leggendario del connestabile imperiale Deuc. L'imperatore Enrico, che amava degustare il buon vino, spedì in avanscoperta, durante la sua discesa in Italia, il suo fedele servo Deuc, con l'ordine di segnalare con il verbo latino EST (c'è) il vino buono che avesse assaggiato nelle varie località incontrate lungo il viaggio.
Eine Legende von Kaiser Heinrich IV zufolge wurde der berühmte Wein "EST" im Jahre 1111 geboren durch einen vorauseilenden kaiserlichen Weinprüfer, der gute Weinhöfe mit est (lateinisch: hier, da (ist)) markierte, und in Montefiascone sehr (dreifach!!! ) beeindruckt war von der Güte des Weins, daher est-est-est. (deutsch: Hier oder ital. )
Giunto a Montefiascone, Deuc bevve il vino e, trovatolo superbo, lo segnalò all'imperatore con un triplice EST sulla porta di una cantina. Al Deuc il vino di Montefiascone piacque tanto che ne bevve fino a morire. I Montefiasconesi allora lo seppellirono con tutti gli onori nella chiesa di S. Flaviano.
Ein gewisser Herr Deuc war das, er blieb in Montefiascone, und liegt begraben in der Kirche San Flaviano.
Da allora EST, EST, EST è il nome dell'eccellente vino di Montefiascone e ogni estate, in occasione della tradizionale Fiera del Vino, l'avvenimento viene ricordato in maniera solenne con figuranti in costume e cerimonia sulla tomba del Connestabile che è visibile nell'antica chiesa di S. Flaviano.
Per lungo periodo Montefiascone fu designata dal Papato quale sede del legato pontificio del Patrimonio di S. Pietro in Tuscia.
Più volte tuttavia fu occupata dalle milizie ghibelline, fin quando il cardinale Egidio Albornoz non stabilì la duratura supremazia dei Papi nella Regione; fu lui ad ampliare e munire ulteriormente la rocca alla metà del XIV secolo. Essa subì trasformazioni e rimaneggiamenti nel successivo periodo rinascimentale, quando divenne residenza di villeggiatura di Papi e cardinali.
Consolidato il potere temporale del Papato, Montefiascone fece parte integrante dello Stato Pontificio fino al 1870 quando, seguendo il destino comune a tutta la Tuscia, entrò a far parte del Regno d’Italia.
Montefiascone wurde später eine Sommerresidenz der Päpste auf der befestigten Rocca bis 1870, als Italien selbständig wurde.
So, zur Entspannung für diesen Kulturtrip von der umgebenden Landschaft Tusca, engl. Tuscania, Tuskanien... Bildereindrücke, nachzulesen in
http://www.bucacce.it/dintorni.uk.html
Für diejenigen, die in der Historie sich austoben wollen:
Bei Provinzverwaltung von Viterbo gibt es eine sehr grosse Homepage:
Dort auf Itinerari nella Tuscia gehen, also REISEN DURCH TUSKIEN.
Ein wunderbarer Schatz von Infos:
Infos zu den Etruskern in Bolsena (deutsch!!!)
(die vor den Römern lebten) (Microsoft IE ab Version 5 erforderlich)...
ein Ausschnitt:
BOLSENA, sie wissen ja jetzt wo das liegt: jawohl. am Bolsena See im Norden.
Als im Jahre 264 v.Chr. Rom die Überlebenden von Velzna (Orvieto) zwang, die zerstörte Stadt zu verlassen und sich an der Ostseite des Bolsenasees anzusiedeln, begann das Leben der Volsinii Gestalt anzunehmen.
Der neue Lebensraum verteilte sich auf eine Reihe von Abhängen, die alle Richtung Seeufer abfallen, auf einer Fläche von 65 ha, die sich von der Mozzetta di Vietena zum Poggio Moscini erstreckte.
Das Gebiet war jedoch vorher nicht unbewohnt, wie die Überreste auf dem Hügel Civita, im Graben von Arlena, in Capriola, Turona, Bucine, Barano, Poggio Sala, Rebuttano und Scopetone mit ihre jeweiligen Nekropolen bezeugen (8.-5. Jhdt.v.Chr.).
Die Ausgrabungen, insbesondere jene der École Française, haben Teile der Ringmauer (6 km), erbaut in Tuffsteinquadern, freigelegt (gut zu sehen in Poggio Moscini, mit Steinmetzzeichen, 3. Jhdt.v.Chr.), sowie zwei kleine Tempel: einer in Poggio Cassetta (irrtümlicherweise der Göttin Nortia, heute eher dem Gott Sethlans zugeordnet), der andere in Pozzarello und Überreste der Stadt, die im 2. und 1. Jhdt.v.Chr. ein wichtiges Zentrum der Römer wurde, da an der Via Cassia gelegen.
In der Römischen Siedlung in Mercatello, die auf den eher bescheidenen etruskischen Häusern errichtet wurde, findet man unter anderem einen geräumigen unterirdischen Saal, in dem sich die Anhänger des Dionysos-Kultes versammelten, welcher vom römischen Senat im Jahre 186 v.Chr. mit dem Gesetz über die Baccanali radikal verboten wurde.
Die Reste des aus Ton gebauten Throns des Dionysos, auch "delle Pantere’’ genannt, sind zusammen mit zahlreichen anderen Relikten, die das lange Leben der Volsinii in diesem Seegebiet bezeugen, in der Rocca Monaldeschi aufbewahrt.
In dieser Richtung kann man weiter gehen.
( Hinweis: jeweils auf die deutsche Flagge gehen...)
Die Strasse des Weins:
http://www.provincia.vt.it/st_vini/index.htm
http://www.provincia.vt.it/st_vini/ted/t_mapp_pro.htm
AMMINISTRAZIONE PROVINCIALE DI VITERBO
Assessorato alla cultura sport e turismo
Die weinstrasse der hohen Tuscia
--------------------------------------------------------------------------------
DIE WEINE DOC DER HOHEN TUSCIA
Dann hat das Land in drei Gebiete geteilt, die mit den Anbaugebieten der drei Weine DOC (mit kontrollierter Herkunftsbezeichung) übereinstimmen: Est! Est!! Est!!!, Aleatico, Orvieto
Montefiascone liegt in der Provinz Viterbo, und Tuskanien hat früher einmal der Sitz der Familie der Farnese im 12/13.Jahrhundertt:
Ausführlich hier zu lesen:
http://www.provincia.vt.it/i_farnese/Ted/D_index.htm
Besonders das Capodimonte, gleich westlich von Montefiascone sieht herrlich aus:
http://www.provincia.vt.it/i_farnese/Ted/D_farne_09.htm
Zentrum von großem touristischem Interesse wegen seines schönen Seestrands ist dieses Städtchen von der Rocca Farnese dominiert. Von dem kleinem Hafen aus starten Bootsfahrten zu der naheliegenden Insel Bisentina, auf der sich eine Kirche befindet, die in Auftrag des Kardinal Alessandro Farnese von Antonio da Sangallo entworfen und von Vignola beendet wurde mit dem Grab von Ranuccio Farnese, einer der Begründer des Ruhmes der Farnese. Auf der Insel werden Konzerte Klassischer Musik durchgeführt (bei manchen Gelegenheiten wird den Gästen ein Abendessen im Kerzenlicht im Park angeboten) und in der Zeit von Juni bis September werden Konzerte mit farnesischer Musik aus der Renaissance angeboten vom Zentrum für experimentelle Musik.
Auf diesen Seiten wird noch viel intensiver und in deutsch auf die Geschichte eingegangen
Die Via Francicena durch Etrurien
(Braucht man alles hier nicht unbedingt lesen.)
Dann etwas spezielles auf denselben Seiten:
Rezepte zur viterbesischen typen Küche
z.B. Bruschetta, (leider alles in italienisch ;-)) )
Wir verlassen obige historische (Schleif)Spur und gehen nochmals abschliessend ein paar entspannte Bilder von Tuscien an:
Ponte Badia
Die Kathedrale von Orvieto:
Nochmals die Italien-Karte, wo liegt Orvieto??? An der Autobahn im Osten.
So, ich denke das war jetzt der gewichtigste Schritt bisher.
Die Ansprüche an Sie als Reisender durch das Internet per e-culture-club Fremdenführer wachsen.
Das ist das Ende der Kulturreise derzeit.
Wir bedanken uns und hoffen, dass Sie die Reise auch anderen mitteilen.
Fragen und Antwort Schritt 6: ALLE FRAGEN UND ANTWORTEN FINDEN SIE HIER
| Projekt Montefiascone Italien |
Montefiascone, eine
italienische e-culture-club Online Reise
Lernen Sie ihre Partnerstadt kennen
mit e-culture-club online Reisen.
Homepage
Schritt 1: Wein, See, Orientierung
Schritt 2: Mitten in Montefiascone
Schritt 3: Italien auf einen Blick
Schritt 4: Bilder von Montefiascone.
Schritt 5: Kartenmaterial Lago di Bolsena.
Schritt 6: Kirchen, Wein und Päpste
Schritt 7:
ALLE FRAGEN UND ANTWORTEN FINDEN SIE HIER
weiter zu Schritt 7
Hilfsmittel für die Online Reise:
Italienisch-Deutsches Lexikon